Τελευταία διαθήκη
Από τον Πήτερ Βαν Γκάρετ
Νέα Υόρκη 1799
Βοήθεια, παρακαλώ...
Κάψ'τε τον.
Μπράβο...
'Εχω δύο επιλογές πλέον...
όπου θα εντοπίσετε τον φονιά...
Θα το κάνω.
Ποιος θα τη φιλήσει;
Δεν το είπα...
Δε θέλουμε φασαρίες.
Με συγχωρείτε...
Δόξα τω Θεώ που ήρθατε.
Περάστε.
Και εσείς, κύριε;
επίσης αποκεφαλισμένη...
Τα πήγε στην κόλαση.
Καλύτερα να καθήσετε.
το χειμώνα του '79...
ο σπόρος του Κακού.
Θέλετε να πείτε... Αυτό πιστεύετε;
Βίβλος
Γενεαλογία των Βαν Τάσελ
Φανερώσου, δαίμονα...
Μπαρούτι τον λένε.
Τόμας, έλα μέσα!
'Ελα, Μπαρούτι, φύγαμε...
'Οχι, απ' την άλλη...
Μάλιστα... Και το κεφάλι;
Αφαιρέθηκε...
Ενδιαφέρον.
Τεράστια η πατημασιά...
Ενδιαφέρον.
Το πυρ του διαβόλου...
Λυπάμαι, μικρέ μου...
Πρέπει να ξέρεις κάτι.
Η χήρα Γουίνσιπ...
Φέρτε τη χήρα.
Μα, είναι νεκρή.
Τελείωσα.
Ποιος είναι εκεί;
Συγγνώμη. Είδα φως...
Και κάτι άλλο...
Θέλετε να σας δείξω;
Είστε πάντα τόσο σίγουρη για όλα;
Τι είναι αυτά τα περίεργα σημάδια;
Πάντα τα είχα.
Είστε καλά;
Το αγαπημένο μου πουλί...
Τότε έχω κάτι για σας.
Μου το είπε.
Σας είπε τ' όνομά του;
Θεέ μου!
Αστυνόμε Κρέιν...
Δε βγήκε καθόλου;
'Ολοι αυτό σας λέγαμε.
Τον είδα!
Ποιος θα 'ρθει μαζί μου;
Εγώ...
Καβγάς πατέρα και γιου....
'Ακου...
Δεν ακούω τίποτα.
Πάμε πιο γρήγορα.
Είστε από το Σλίπι Χόλοου.
ούτε τους τρόπους σας....
Ξέρετε για τον Καβαλάρη;
Τον Μισθοφόρο;
Αυτόν ακριβώς...
'Ελα μαζί μου...
Εσύ μικρέ, βγες έξω...
Τι μπορεί ν' ακούσει;
Μυρίζω το αίμα πάνω του.
Τι κάνεις;
Σιωπή. 'Ερχεται.
Μ' ακούς;
Μείνε εδώ.
Αλτ! Σε σημαδεύω!
Το δέντρο των νεκρών...
Αίμα...
Μην κουνηθείτε.
Φέρε το φτυάρι.
'Εχουν πάρει το κρανίο.
Χωριστείτε...
'Ελα... πάμε στο κρεβάτι.
Τρέξε, Μπεθ!
Στάσου! Δεν κυνηγάει εσένα.
Ξεκουράσου τώρα.
Παραληρεί.
'Εβλεπες όνειρο...
και δε θέλω να θυμηθώ.
Πες μου τι ονειρεύτηκες.
Τη δολοφόνησε ο πατέρας.
Για να σώσει την ψυχή της...
Σε τι πιστεύεις τώρα;
Τίποτα απ' το Σλίπι Χόλοου δεν αξίζει να πάρεις μαζί σου;
'Οχι και τίποτα...
'Ετσι... χωρίς λογική αιτία.
'Εκλαψα για τον Μπρομ...
Με βρίσκεις απαράδεκτη;
Πού είναι η Κατρίνα;
Πού μας οδηγεί αυτό;
Νιώθω ότι πλησιάζουμε.
'Ελα μαζί μου.
Κοίτα χάλι...
Η τσάντα του πατέρα μου...
Τι γυρεύει εδώ;
Αφήστε με ήσυχο!
'Ολα είναι νομιμότατα.
Είμαι ξοφλημένος!
Την παντρεύτηκε κρυφά...
απ' αυτόν που θα κληρονομούσε.
Οι τέσσερις συνωμότες...
Είναι το Κακό Μάτι! Κάποιος σου κάνει μάγια.
Περίμενε εδώ.
'Εκαψες τα στοιχεία.
Δε θέλει να σε δει.
Ξέρω ότι με είδες.
Σοβαρή πληγή...
Θεέ μου...
Πυρ!
Τους κυρίευσε ο διάολος...
Κάν'τε πίσω!
Σε κυρίευσε κακό πνεύμα.
και η καθημερινή θλίψη.
Αντίο, Κατρίνα...
'Εχε γεια...
Γύρνα πίσω... αμέσως!
Αγαπητή θετή κόρη...
Ξύπνα, Καβαλάρη....
'Ελα τώρα για την Κατρίνα.
Ξύπνησες επιτέλους.
Πάντα τη θεωρούσα άχρηστη.
Ποια είσαι;
Ζούσα εδώ κοντά με την οικογένειά μου...
ώσπου πέθανε ο πατέρας μου...
Πέθανε πάνω στο χρόνο.
Είδα το θάνατό του...
Αρκετά πρόσφατα...
Την σκότωσες;
Δόξα τω Θεώ...
Προσέξτε τα κεφάλια σας!
Πηδήξτε τώρα!
Γρήγορα...
Πάρε εσύ τα γκέμια.
Η τσάντα μου!
Πηδήξτε!
Ναι, τρέξε λοιπόν...
Ορίστε, είναι δική σου!
Δεν πέθανες.
Καβαλάρη!
και το σπίτι, από δω...